function bad_ch_replace(out){
   /*
      UZYCIE:

      edytor.temat.value=bad_ch_replace(edytor.temat.value);
      edytor.tytul.value=bad_ch_replace(edytor.tytul.value);
      edytor.tresc.value=bad_ch_replace(edytor.tresc.value);
      edytor.tresc_pl.value=bad_ch_replace(edytor.tresc_pl.value);
   */
   var Char=0;
   var rep="";
   for(o=0; o<out.length; o++){
      Char=out.charCodeAt(o);
      rep="";
      if (Char==8211) rep="-"; // myslnik
      else if (Char==8222) rep="\""; // poczatek cudzyslowu
      else if (Char==8221) rep="\""; // koniec cudzyslowu
      else if (Char==8217) rep="'"; // koniec pojedynczy cudzyslowu

      if (Char>8200 && rep=="") {
         //alert("Char '" + out.charAt(o) + "' ASCII = '" + out.charCodeAt(o) + "'");
         out = out.substr(0, o) + " " + out.substr(o+1, out.length-o); // wstaw znak pusty
      }
      if (rep!=""){
         out = out.substr(0, o) + rep + out.substr(o+1, out.length-o);
      }
   }
   return out;
}